投稿者: 恋愛でも友人関係でも、こんな経験はありませんか？
ずっと前に出逢った友達（もしくは恋人）がいて、すごくいい関係を築けていた。
しかし、２人にはどうにもできない理由で、離ればなれにならざるを得なくなった。
最後の別れの瞬間はすごく悲しかった。
でも、また再会するとしたらその人のこと、ちゃんと覚えている。いい思い出もちゃんと覚えている。
すごく仲が良かったけど、親の仕事の都合で引っ越した友達との思い出。
留学の時に知り合って、意気投合した友達との帰国を機にした別れ。
仕事で出会って、プライベートでも仲良くしていた同僚と、転勤や転職を機に疎遠になってしまった。
そんなことを、思い出させてくれる曲を紹介します。
サビの部分だけ抜き出しますが、メロディーがとても美しいので、ぜひ聞いてみてください。
中国語の歌詞付き
下記の日本語訳は自分でつけたので、ちょっと変だったらごめんなさい。
Yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
因為我剛好遇見你
ちょうど君に出逢えたから
liú xià zújì cái měilì
留下足跡才美麗
足跡を残すのが美しいと思える。
fēngchuī huā luò lèi rú yǔ
風吹花落淚如雨
風で花が飛ばされ、涙が雨のように流れる
yīn wéi bùxiǎng fēnlí
因為不想分離
離れ離れになりたくないから。
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
因為剛好遇見你
ちょうど君に出逢えたから
liú xià shí nián de qíxǔ
留下十年的期許
10年もの年月を経たとしても
rúguǒ zài xiāngyù
如果再相遇
もしまた出逢った時には
wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ
我想我會記得你
君のことを覚えているよ
みーやんNOTE 